.심민호. [656078] · MS 2016 · 쪽지

2017-11-16 22:12:27
조회수 8,225

[심민호] You will survive the test.

게시글 주소: https://m.orbi.kr/00013843213



안녕하세요 오르비 클래스 영어 심민호 선생입니다.


you will survive the test.


무슨 뜻일까요?


'시험에서 살아 남다' 일까요? 


그렇기만 했다면 아마 survive from the test라고 했을 것입니다.


가만히 보면 survive 뒤에는 전치사를 (잘) 붙이지 않습니다.


왠지 아시나요? 


survive는 그 목적어를 뛰어 넘어 살게되다 라는 뜻이기 때문이입니다.


She survived her husband. 라는 문장의 의미가 왜 '그녀는 남편보다 오래 살았다' 라는 것이 이해가 될 것입니다.




초유의 사태로 수능이 일주일 미뤄졌습니다. 


자연이 닥치라면 인간은 걍 아닥하고 있어야 한다는 걸 수능으로도 깨닫게 되네요.


방금 외국기사를 보다가 이런대목이 있습니다.


The annual test administered by the government is a huge national event in South Korea, where diplomas from top colleges often guarantee better jobs and spouses.


좋은 대학이 좋은 직업과 배우자를 보장해주기도 한대요.


100프로 부정할 수가 없어서 조금 씁쓸하긴 하지만, 누군가 꼭그런지 물어본다면 그냥 bullshit이라고 말할 겁니다.





수능이 연기되서 이것저것 분주한 모습입니다. 


하지만 가장 중요한 건 멘탈관리라는 것을 꼭 말해주고 싶습니다. 


여기서 많은 차이가 나는 것을 봐 오고 있기 때문이기도 합니다.


지식을 더 넣는 것도 좋지만, 중압감을 잘 다스리길 바랍니다.


저도 요세 공황장애 약을 먹고있습니다. 이게 멘탈이 한번 나가니깐 정말 주체가 안되더군요. 



여러분들은 시험을 넘어서 계속 살아남게 될 사람들입니다. 


시험을 잘 뛰어넘도록 스스로를 잘 만드는 기회로 삼길 바랍니다.


You will survive anything. so will I.


Good luck, truly.



 






0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.