외국어 해석할때 어떻게 하시나요?
게시글 주소: https://m.orbi.kr/0002882605
뭔가 정체된게 너무 확연히 느껴지고 잘못하고 있는거 같다는 느낌이 들어서요.
예를들어 The fact that someone is interested enough to give help to poor villagers often works wonder. 요런 문장이 있으면
저는 앞에서부터 그냥 읽으면서 갑니다. The fact 읽고나서 that~~ 나오니까 이건 꾸미는 것이고
villagers 까지 와서 often을 보면 앞이 주어고 work 동사구나 하고 읽는데요
이게 제대로 하고 있는건가요? 분사구문같은거 나온다든지, 길어진다든지 하면 헷갈리기 시작하면서 뭔가 지금 하고있는게 틀렸다는 느낌이 확 들어서요.
고득점 하시는분들 어떻게 읽으시나요? 먼저 주어 동사가 문장을 보자마자 순간적으로 파악이 되어야 하는건가요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
강의결제 말고 안뜨는디
-
바로 팔꿈치..
-
약대가미래인가 6
비만약 하나로 전세계가 뒤집어지네
-
먼가 되게 기분 좋음 헤헿
-
> 2
어뭐야 이거 답 아니야? 아 확통이네 다행이다
-
학군지도 아닌데 2
애들 수준이 뭐 이래
-
수학 실모 추천 2
D-30 남았을때 1일 1실모 계획중입니다 일단 강대x 시즌 3,4 8회분 킬캠...
-
9평 성적 2년 전보다 퇴화함 그냥 오른게 적음 역량이 뭔가 그대로 같거든요>?...
-
이런분있음? 0
좋아한건 아닌데 오래본 기억나는 이성친구 찾고 싶음... 중1~3 내리 같은 반 초2~5 같은반
-
ㄹㅇ임? 전국서바말고
-
동탈이
-
솔직히 학벌은 11
그거 갖다가 남을 무시하거나, 자기가 잘 갔다고 으스대거나 그럴 게 아님 수능...
-
예를들어 현역과기대 vs 재수건대하면 뭐택함?
-
반장하니까 1
후보없다고 쌤이 성실하다면서 강제로 시켰는데 부반장선거까지가서 2등으로 떨어진거...
-
수학 듄 푸심? 2
수특만 풀었는데 수완 풀말
-
압박 없이
-
단 한번도 안 빠지고 반장/전교회장 뭐 이런거 함 지금보니 예견된 일이었음 권력욕 ㄹㅈㄷ
-
책읽어야지 0
신경정신의 세계로 가보자고
-
요줌 공부하면서 정말 답도 없다는걸 느끼고 있습니다. 저를 살려주실 거라 믿어의심치 않습니다.
-
일단 본인 공통에 비해 미적 ㅈㄴ 약함 그래서 기본적으로 28부터는 손대지도 않고...
-
현역 고3 모의고사 높2~낮3까지 진동했습니다 현재 수분감,뉴런(미적 좀...
-
지금 고1때 애들 보면 나 없는 단톡방에서 지들끼리 친목질함 솔직히? 좀 서운하다
-
청약당첨밖에 없음 한달 5~10마넌씩이라도 꾸준히 넣으셈
-
공부합시다. 11
미하리입니다.
-
확통 3등급? 정도 나오고.. 안정은 아니에요 계속 왔다갔다하고 목표는 공통...
-
성적 올릴때 서울대 성적 까지 올리는게 힘들었음? 서울대 성적에서 의대로 올리는게 힘들었읍?
-
진심 진짜로 아픈 사람들 보이는데 힘들면 여기 풀지말고 상담사한테 풀었으면 좋겠다ㅠㅠ
-
요즘 중딩 시험에 서술형으로 문법원리를 설명하라고 나옴...? 물론 중딩시험지라...
-
정법풀어주세요 0
ㅠ
-
공부하다 너무 힘들면 어떻게 뭘로 풀어? 웹툰이랑 유튜브 인스타 다 삭제해서 따로 풀 방법이 없네
-
공부하고싶다 3
ㅠㅠ
-
뱃지인증 1
뱃지인증 얼마나 걸렸어여? 7월에 메일 보냈는데 아무것도 없암..
-
김기철은 신이야~~
-
나 진심 남잔데 이 책 보면서 젖었음
-
저는 올리버 색스 - [아내를 모자로 착각한 남자] 인 것 같아요
-
휴가나와서까지 공부함?
-
제발 제발 제발 대학이라도 잘갈래요 죽어도 명문대생으로 죽을래요
-
난 짐짜 학교 생활 거의 안했음 최소학점만 수강하고 족보받아서 성적도 날먹하고 뭐...
-
첨언) 수학 못하는데 과탐이 좋다 << 이 사람들은 12
혹은 바리에이션으로 문과인데 사탐보다 과탐이 좋다 경험자로서 이 사람들은 과탐 성적...
-
블부이 자야지 4
잘자...
-
영어 2면 7
연대 많이 불리한가요 1 맞을 자신이 없음
-
사탐 추천좀 9
생활과 윤리윤리와 사상한국지리세계지리동아시아사세계사경제정치와 법사회·문화 물리학1 지구과학1
-
. 3
-
신기한 책이네요 0
-
>>>>>>> 운영체제 <<<<<<<<< 라고 생각함 이거 제대로 하면 학부에서...
-
후...... 0
-
이감 시즌6 5차 언매 답지있으신분 있나요? ㅠㅜ
-
ㅍㅍ나쁜 ㅕㄴ
-
단어책 하나 사서 달달 매일 외우기보단 기출풀면서 풀때마다 모르는 어휘들 노트에...
추상명사 fact 밑에 that 절은 꾸미는 것이 아니라 추상명사의 내용이니 명사절이고요 흔히 동격이라고들하죠 또 그 안에 형용사 흥미 있는 이라는 형용사를 보충해주는 to 절이 붙었고요 [이것도 명사절입니다] 그리고 동사 가나오네요
이렇게 차레로 읽어내려가면 됩니다 우리말 순서에 맞출필요없이