한문장만 해석해주실수있나요?ㅠㅠ
게시글 주소: https://m.orbi.kr/0003451533
"What asks our Father of His children, save Pure living, tenderness to human needs, Reverence and trust, and prayer for light to see The Master's footprints in our daily ways?"
참고로 오타는 없습니다.. 약간 기독교쪽의 문장같기도한데..
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
뭐가 우리아바지(~하고~하신)로서 일상에있는 주님의 흔적을 보도록 요구하는가?
대강 구조가 이런듯.
어휴 진짜 어렵네요 ㄷㄷ
구글에서 찾아보니까 John Greenleaf Whittier 라는 미국 시인이 쓰신 글에서 발췌한것 같네요
원문링크 http://www.inspirationalstories.com/quotes/john-greenleaf-whittier-we-live-by-faith-but-faith-is/
솔직히 진짜 잘 모르겠어요 TㅁT 근데 원문을 전체 쭉 읽어보면 기독교의 하나님에 대한 신앙을 표현한 글 같아요
무엇이 하나님께 간구하며, [순결한 자들, 사람이 필요로하는것, 존경과 신뢰, 그리고 삶 속에서 예수님의 발자국을 밝히 볼 수 있는 빛을 구하는 기도]를 구원/응답?..하리이까?
대충 통밥으로 해석해보긴 했는데 진짜 자신 없어요 ㅋㅋ...
답변들 감사합니다! 네 그분이 쓰신 글에서 발췌한 문장 맞는데 조금 해석이 어려워서요 ㅎㅎ
“무엇이 우리 아버지에게
순수한 삶을 구하고, 욕구에 대해 유연하게하며,
숭배와 신뢰, 그리고 주님의 흔적을 우리 삶에서 보기 위한 기도를 드리게 하는가?”
이거인가?ㅠㅠ.. 발해석으로 끝냈네요결국