이 영어문장 누가 해석해주실 수 있나요? ㅜㅜ 플리즈
게시글 주소: https://m.orbi.kr/0003521378
YANGJOO, South Korea-A farm, even a fake one, is cold this time of year, so the Japanese retiree had some trouble wriggling his many layers into the king's costume
양주는 지역 이름인듯
+ 기호나 이런거 토시 하나 틀리지 않고 적은 거구요
제가 생각을 해봤는데 A farm 에서 A가 대문자로 되어있는 걸 보니 그게 주어인 거 같아요
처음엔 삽입된 단어라 생각했는데 삽입된 거에 대문자는 안 붙이잖아요.. 아닐수도있음
근데 그렇게 봐도 fake one 이 뭔지..가짜농장도 아니구...
그리고 뒷부분 wriggling ~ costume 무슨 비유적 표현같은데 모르겠네요...
도와주세요 ㅠㅠ 헬프미 ㅠㅠ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
숨이안쉬어지는데 정상인가이거
-
존나 많네..
-
-
메카니카 비역학 0
메카니카로 열역학 공부중인데 학교에서는 제2법칙알려주는데 메카니카에는 왜 없지?
-
제발 사람이면 T1 응원합시다 마이혁♡
-
이거때매 더위 30퍼는 추가되는듯ㄹㅇ
-
반수로 할 생각으로 5월 후반부터 공부 시작했는데 수시로 대학을 가서 그런지 수능에...
-
7시간 반이라니.. 이녀석아
-
-
오 대박 15
-
도형너무꼴려
-
개인적으로 흡연 10
자체는 아무 생각없는데 바닥에 침뱉고 남들 간접흡연 시키고 바닥에 꽁초 버리면...
-
아무나 만나기는 싫어
-
맛도리 이제 드릴풀어야지
-
생명 N제 질문 2
안녕하세요 현역입니다 올해 나온 프로모터/어댑터/캔버스까지는 풀었고 집에 리트머스...
-
위 이슈로 카페인 든걸 못먹음.. 몬스터 잘못 마셨다가 바로 위염걸렸어요
-
정상적인 답변이 아닐수도있습니다
-
-
공하싫공하싫공하싫공하싫공하싫공하싫공하싫공하싫공하싫공하싫공하싫공하싫공하싫공하싫공하싫공하...
-
만나자는 사람 왜 날 만나자고 하는지 모르겠네 으악 사람 무서워 기출문제나 풀래... ㅜㅜㅜㅜ
-
꼴초가 되. 5
하루 한갑 건강 버리는 중
-
위의 내용이 항상 성립하는지 증명할 수 있을까요...??
-
그건 바로 이쪽도 영역을 전개하는 거야
-
대기 걸어두긴했는데 2따리가 듣기에 무리인가요? 머리 깨지면서 듣는거 비추인가요?
-
수2 수특 열심히 풀엇당
-
서울대에 가고 싶습니다 응원해 주십시오
-
러셀가고싶은데 4
러셀 어디를 봐도 기하 강의는 없네
-
흡연 시작하려던거 참았읍니다 후
-
드릴 풀면 80프로는 맞고 더프 1-2뜨는데 6모는 낮은 3등급이 떴습니다.......
-
티라미수케익~ 티라미수케익~
-
공부한만큼 성적도 안나오고 150일즈음 남아서 등급 올릴 수 있을지 불안하고...
-
수학 4점 기출을 본격적으로 들어가기 전에 어삼쉬사 정도의 난이도 n제를 먼저 풀고...
-
여자가 흡연하면 어때요 27
좀 별론가
-
코난 박물관...옛날에 코난 진짜 좋아했는데
-
6월중순인데 엄마가 자진해서 에어컨틀었음..
-
2005 MEET 지문 푸는데 여러분, 이때 미트 수석이 누군지 아세요? “저에요”...
-
길빵 ^^ㅣ발 5
헉 ㅋㅋ
-
6등급 노베로 재수 시작했고 다른 과목들은 2등급 3등급정도 뜨는데 수학만 5등급이...
-
복귀할까 호오
-
악성이라 머리 풀지도 못하고 그냥 심심하게 묶기만 했는데 포니테일 하니까 찰떡이네...
-
고민상담소 오픈 45
군수종철의 의지를 받들어
-
Gomin상담 해드림 18
-
신기루지문 강기분파트몇에몇번째강의인지 아시는분 푼지너무오래돼서 다시듣고싶은데 작년책밖에없어서…
-
진짜 갑자기 너무 궁금해서 그러는데 분수의 개념적인 측면(?)은 최초로 이집트에서...
-
주간지는 커녕 개념기출도 밀리게 생겼다 유틸리티 언제 푸냐거
-
-
앞으로 같이 여러 결과물 만들어볼 분을 찾습니다. 쪽지 보내주세요. (N제/모의고사/분석서 등등)
-
여러분들의 의견이 궁금하네요… (대학원가서 학문연구하는거 말고 대입이나 고시류 시험에 있어서요)
-
밥 너무 쩝쩝대지 말아주세요 제발 ㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅠ
-
40분에 국어 본령치니까 평소에하던 공지사항 방송함 ㅋㅋㅋㅋ 취지에 안 맞잖아..
한국 양주 - 농가는 이 시기 춥기 때문에, 일본인 퇴직자는 겹겹 싸매입은 그의 옷을 왕의 복장에 집어넣는데 곤란해하고 있었다.
대충 해석해봤음... layers는 아무래도 자기가 여러겹 껴입은 옷들을 말하는 거 같아요.. wriggle은 꿈틀거리다인데 뭔지 모르겠음.. 꿈틀거리며 왕복장을 입는 모습인듯...??
근데 아직도 fake one이 뭔지는 모르겠음 ㅠㅠㅠ 이제 뭔말인진 알거 같은데 해석이 제가 봐도 뭔가 이상함 ㅠㅠ 매끄럽지도 않고 ㅠㅠ 하
ㅇㄻㅇㄹㄹㅇㄴㄹ ㄴㅇㄹ ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅠㅠㅠㅠㅠ
번역알바인데 괜히 한듯ㅋㅋㅋ 저한텐 과분하네요.. ㅜㅜ