겨울왕국 토렌트가 유출되었었군요 ㅠㅠ
게시글 주소: https://m.orbi.kr/0004286301
어쩐지
사람들이 겨울왕국을 집에봤다길래
무슨말인지 궁금했었는데 아쉽네요 ㅠㅠ
다 잡혀가라 극장에서보는게 최고에요 ㅠㅠ
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
전투휴무 줘라 0
이거 출근 어떻게 함ㅠㅠ
-
걍 자휴때림 0
ㅇㅅaㅇ 못가 ㅅㅂ
-
온라인으로 등급,표점 확인하는 건 폰으로 ㄱㄴ?
-
모닝여캐일러투척 14
애니는 안 보고 프사로 쓰는 사람들 보면 괘씸하거든요
-
사장님 0
저도 오늘 출근 하기 싫어요잉,,,,
-
얼버기 2
얼리 버드 기상
-
먹어도 되려나 소리때문에 흠.. 이정도는 오케이인가
-
학교 휴업하네 0
-
이번에 수1,수2 김범준T 듣는데, 스타팅블록2~5등급이 듣기에 좋다고 하시더라구요...
-
한국식 세는 나이로 25살에 교수. 남학생이 군대 갔다 왔다고 치면 4학년때 자신과...
-
승쫑인데 롤 10연패해서 밤새가지고 어떡하지 싶었는데 이런일이?
-
43이 되는 가능세계는 없겠지?? 아무리 높아도 42지??
-
돌아가는 분위기가 매우 흥미롭군요 정부가 의평원 무력화 하는걸 포기했네요? 그런데...
-
8일뒤성적표공개 0
시간빠르뇨
-
형등 급해요 0
신검 30분 지각할거같은데 괜찮음?
-
9시등교인데 10시 등교로 바뀜
-
강제얼버기 4
두시간자고기상
-
6시 기상할까 나눠서 6시반기상/6기기상은 오히려 수면패턴에 방해가 될지도
-
안돼 눈온다 1
살려줘
-
미적분 80 1
2등급 가능성 얼마나 있을까요?
-
필자는 매우졸림
-
화작 확통 생윤 윤사 24222 원점수 87 66 36 39 백분위 89 67 89...
-
축하해줘 13
히히
-
히히 첫 ktx 12
-
난 진촤 독서는 7
배경지식이 매우매우 중요하다고 생각함 배경지식을 풍부히 알고있는 상태로 지문을...
-
이유도 설명해주심 감사용
-
얼버기 12
속이ㅈ됐습니다
-
쿨
-
사람아니야
-
-
설레는 것이와요
-
얼리버드 파이팅 19
냉기가 느껴지네요 오늘 하루도 열공하세요~
-
-
오 2
-
ㅈㄱㄴ
-
얼버기 5
오늘두 즐거운 하루
-
기상 완료 오늘도 ㅍㅇㅌ
-
그 중 동부는 눈 쌓이면 이렇게 빨리 못 돌아다니겠죠 영화 보면 한 사흘은 집에...
-
모닝 질문 받음 6
고졸 일용직 걸그룹 마스터 야구 중독자 (32년 무관 팀 팬)
-
얼버기 11
겨울이니까 이정도면 얼리다
-
너무 일찍 왔다 5
역에서 20분째 기다리는중 앞으로 20분더 기다려야함
-
기도가 먹혔나 6
오늘 오전이랑 내일 오후에만 눈온다네 제발 오후 늦게 눈와라 제발
-
고려대, 지스트, 경희대, 동국대, 부산대, 서울대, 성균관대, 아주대 연세대,...
-
뭐지
-
밥을 0
지금 김밥을 먹을까 도착해서 부산에서 아침을 먹을까 10쯤도착예정인데
-
살말 0
-
일어날 수 있을지 고민하기보다 걍 7시 기차 지르니까 4시에 자동으로 눈이...
-
기상 1
-
슈바 집 정전됨 2
눈 많이 와서 그런가 밖에서 번쩍하면서 우웅하더니 정전됨 냉장고 shut down...
-
리 3
리
자막으로 볼까요? 더빙으로 볼까요? 고민중이에요
전 ㄴ 무조건 더빙입니다 ㅠㅠ
다행히 유출된건 외국판이라..
외국인들이 한국인 안나(주인공) 목소리를 엄청 좋아하시더군요
전 무조건 자막파에여....ㅋㅋ자막이 짱
음... 전 자막 보고 더빙으로 본 사람인데요. 이렇게 둘다 보는것도 좋아요 ㅎㅎ 돈아까우시다면 자막보시는걸 추천하지만... 웃음 포인트, 표현방식이 자막,더빙 서로 조금씩 달라서 둘다보시면 좋아요 ㅎㅎㅎ
음... 전 자막 보고 더빙으로 본 사람인데요. 이렇게 둘다 보는것도 좋아요 ㅎㅎ 돈아까우시다면 자막보시는걸 추천하지만... 웃음 포인트, 표현방식이 자막,더빙 서로 조금씩 달라서 둘다보시면 좋아요 ㅎㅎㅎ
음... 전 자막 보고 더빙으로 본 사람인데요. 이렇게 둘다 보는것도 좋아요 ㅎㅎ 돈아까우시다면 자막보시는걸 추천하지만... 웃음 포인트, 표현방식이 자막,더빙 서로 조금씩 달라서 둘다보시면 좋아요 ㅎㅎㅎ
음... 전 자막 보고 더빙으로 본 사람인데요. 이렇게 둘다 보는것도 좋아요 ㅎㅎ 돈아까우시다면 자막보시는걸 추천하지만... 웃음 포인트, 표현방식이 자막,더빙 서로 조금씩 달라서 둘다보시면 좋아요 ㅎㅎㅎ
더빙은 인물들이노래부를때 한국인이노래불러요?
네 저도 첨에 이상하면 어쩌지? 이랫는데 우리나라배우 노래진짜 잘해요..
엘사는 거의비슷 안나는
외국사람이 부를땐 이유없이 호감이 안가더군요..
더빙이 좀 아쉬운건 가사가 다르고 입모양 싱크가 안맞아서
완벽 몰입이 어려움 저도 더빙이 더 좋은데
약간 호불호 갈릴듯
생각외로 반응이 별로네요 ㅋㅋㅋ
그냥 둘다보는게 나을듯 ㅋㅋㅋㅋㅋ
호불호갈리져..ㅠㅠ
죄송 ㅋㅋ 걍 아무 생각없이 적었는데 너무 죄송하네;;; 저두 더빙 좋아해요 ㅎㅎ 한국말이 귀여운 맛이 있어서 ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
아아 왜 죄송해요 ㅠㅠ제가더 죄송하네여.. 입안맞는건 어색하죠 정말 ㅠㅠ
전 극장에선 더빙편 봤는데 영어 원본도 봐보고 싶네요ㅎ 토렌트는 저작권 문제때문에 두렵고 나중에 합법 다운로드 가능해지면 다운 받아서 봐봐야겠어요!
좋은생각 이십니다 !
노래 부르는건 유튜브에 치시면 나올거에요!
음악사이트 정액제라서 OST음반 노래들은 다 폰에 다운받아 놨어요ㅎㅎ 듣고 싶을 때 들으려구요. 몇곡 들어봤는데 노래들 진짜 다 좋은 거 같아요!
와 진짜 좋죠 ㅠㅠ
서울대 꼭 합격하세요 ㅠㅠ
브뉘님이셨군요! 감사합니다!
전 늘 자막을 고집하는데 이번에는 더빙판 평이 워나좋아서 더빙도 끌리군요
안나가 귀여운역할을 해야하므로
귀여운목소리가 나와야하는데
한국판이 한몫했져
빨리자 빨리자~
예..
전 자막판으로 봤는데 집에와서 더빙판 doyou want to build a snowman듣고 자막판보길 진짜잘했다생각했는데 의외로 더빙도 평이좋네요?? 설날에 시간되면 더빙판도 한번 봐볼까싶네요ㅋㅋㅋ 라푼젤 더빙은 나름 귀여웠는데 라푼젤 더빙보다 겨울왕국 더빙이 더괜찮나요??
저는 라푼젤이라는 영화를 본적이 ㅇ없네요 ㅠㅠ 죄송해요..
라푼젤도 볼 만해요ㅋㅋ 전 프로즌 보기 전날에 자막판으로 봤는데 재밌더라구요ㅎㅎ
라푼젤 더빙성우가 안나 성우예요 개인적으로 둘이 비슷합니다
저도 자막만 고집하는 사람인데, 진짜 더빙판은 안나 좋아하는 사람이면 꼭 봐야해요 ㅎㅎ
안나의 매력에 푹 빠지게됩니다...
더빙 자막 둘다봤습니다. 더빙은 안나가 정말 사랑스럽게 나오고, 중간에 툭툭던지는 개그들이 이해가 쉽다는 장점이 있고. 자막은 몰입이 더 잘된다는 장점이 있네요. 둘다쪼음 또보러가야겠어유
더빙은 너무 괴리감이느껴짐
영어로들으면 언어유희가 되는 대사도 우리말로 다 바꿔버려서
별로 추천드리고싶진않네요
으음?? 그럼 뭘 봐야하죵?ㅎㅎㅎ
외국어로 된 언어유희를 한 번 듣고 바로 이해하는 사람이 얼마나 되나 싶네요. 게다가 말이 원판으로 보는거지 어차피 거의 다 영어 못알아듣고 자막으로 보기 바쁜데 그거 자막으로 다 표현하기도 쉽지 않구요.
애기목소리 +.+