영어고수님 소환! otherwise의 해석

게시글 주소: https://m.orbi.kr/0005803298

It was increasingly restricted to the areas otherwise unsuitable for cultivation.

여기서 otherwise가 어떻게 쓰였는지 알고싶습니다.

단어장에 나온 의미로는 otherwise가 어떻게 쓰였는지 잘 해석이 안돼네요~

팔로우 0

[ 국어 1등급을 정말 원한다면 ] 만년 3, 4등급이 2달만에 고정 1등급이 된 방법

[ 노크 ] 22개 대학합격인증자를 위한 안전하고 클린한 커뮤니티, 노크

[ Show and Prove 수리논술 시리즈 2025 ]　수리논술 필수개념 증명부터 최신 기출문항 해설까지!

0 XDK (+0)

유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.

의대꿈나무 [462845]

쪽지 보내기

최근 게시글 · 더보기
15/11/13 00:07 내년 교육과정 어떻게 바뀌나요??
15/10/20 18:55 수학좀 하시는 분 들어오세요~
15/10/06 15:01 영어 수특 105쪽 2번.
15/09/03 11:21 잠을 많이 잤는데도 너무 졸려요.
15/09/02 13:07 학원가서 직접 볼 수 있는 사설 모의고사 있을까요??

알림
스크랩
신고

24시 · 480838 · 15/03/15 07:48 · MS 2013

To area 사이에 the 빠진 것 같네요?

Otherwise는 세가지 뜻을 가집니다
1. 그렇지 않으면
2. 그것과 다르게
3. 그것 외에는

모두 공통적으로 앞에 나온 '그것을 받고 있죠? 따라서 otherwise가 나오면 '그것'이 뭔지 반드시 찾아야합니다.

그리고 2번의 해석이 EBS에서 흔히 나오는 '달리'입니다. 달리 달리 달리 외우지 마시고 이런 원리를 알면 더 쉬울거에요.

해석은 2번이될 수 있겠네요.

[해석] 그것은 그 지역에 국한되는 것과 달리 재배에는 부적합하다.

여기서 restricted의 의미를 오해하지 않아야합니다. 지문의 내용을 모르지만 그것이 그 지역에 국한된다는건 재배 외에는 그 지역에 꼭 들어맞는, 적합한 것이라는 의미로 쓰였다고 생각할 수 있어야해요.

그게 아니라면 그것이 그 지역에서만 나는 특산물인데 재배에는 부적합하다. 정도로 봐야 될 것 같습니다.

전후 맥락이 없어서 이렇게밖에 답변 못 드리겠네요 ㅠ

좋아요 4 답글 달기 신고
의대꿈나무 · 462845 · 15/03/15 08:55 · MS 2013

EBS 강사님보다 설명 더 잘하시는듯? 읽으면서 조금 놀랐어요.

감사합니다! 좋은하루 되세요^^

좋아요 0 답글 달기 신고
읍참이드(泣斬-id) · 506093 · 15/03/15 08:53 · MS 2014

직역/그것은 점점 한정되었다, 지역으로, 그것이 아니라면 경작에 적합하지 않았을
A otherwise B 해석할 때, A 이다, A가 아니었다면 B 일테지만. 이렇게 이해하고 넘어가면 얼추 맞아요.
그리고 areas 아닌가요? 농업 관련 얘기같은데 목축이 감소하는 그런 지문에서 본 것 같다는..

좋아요 0 답글 달기 신고
의대꿈나무 · 462845 · 15/03/15 08:57 · MS 2013

수정했습니다! 해석요령 외워야겠군요ㅋ 감사해요!

좋아요 0 답글 달기 신고
서승범 · 563887 · 15/03/15 11:35 · MS 2015

어렵게 해석하지 말고 otherwise는 differently로 바꾸어 버리면 모든 상황 해결 가능합니다.

She thought otherwise. => 다르게 생각했다
success or otherwise. => 성공 아니면 성공 다른거
an otherwise hopeless situation. => 또 다른 희망 없는 상황
otherwise unsuitable for cultivation => 다르게 하면 경작에 적합하지 않음

좋아요 0 답글 달기 신고