문법 변화의 보수성
게시글 주소: https://m.orbi.kr/00066113958
들어가기
1. 시제란?
시제는 한국어에서 어떤 상황/사건/사태가 실현되는 시간적 위치를 표현하는 문법 범주이다.
그런데 어떤 것의 위치를 표현하기 위해서는 '기준'이 필요하다. 따라서 우리가 흔히 알고 있는 절대 시제와 상대 시제는 각각 '발화시를 기준으로 사건시의 위치를 판단'하고, '주절의 상황시와 종속절의 상황시'를 비교하여 그 상대적 위치를 판단하는 것이다.
한국어의 절대 시제는 흔히 '과거, 현재, 미래'로 나뉜다고 본다. 이는 3원 체계의 입장을 고수하는 것이다.
이러한 관점에서 선어말어미 '었'과 '겠'은 각각 과거와 미래를 나타낸다.
그런데 한국어의 시제 체계를 2원 체계로 보는 입장도 있다.
이는 언어의 실제 사용을 강조하는 관점으로, '-겠-'이 꼭 과거를 나타내는 것이 아니라 미래를 나타낼 수도 있다는 점, '-는/-ㄴ' 역시 미래를 나타낼 수도 있다는 점들을 든다.
ex) 어제 비가 왔겠다(과거추측) - 만약 '겠'이 미래만을 의미한다면 과거 시제 선어말어미 '왔'과 같이 공기할 수 없을 것이다. '겠'의 기능을 추측으로만 한정한다하여도 이는 양태(modality)의 측면만 바라보는 것이기 때문에 한국어의 미래 시제(tense)를 나타내는 전용 선어말 어미는 없다고 보아야 하는 문제가 생긴다.
즉, 이러한 2원 체계의 관점에서는 한국어의 시제 대립을 '과거/비과거'의 대립으로 본다.
2. 사실 이러한 '과거/비과거'의 시제 대립은 중세국어부터 존재했었다.
중세국어의 시제 체계는 현대 한국어의 시제 체계와 유사하면서도 달랐다.
먼저 현대 국어의 동사는 원형(∅)으로 사용하면 현재이고, 과거/미래를 표현하기 위해선 특정한 선어말어미가 결합해야 한다. 형용사도 마찬가지이다. 원형(∅)으로 사용하면 현재 시제를 나타낸다.
그러나 중세국어의 시제 체계에서는 동사를 원형(∅)으로 사용하는 것은 '과거'를 의미한다. 즉, 중세국어에서 오히려 현재 시제를 표현하기 위해서는 현재 시제 선어말어미 ‘느/ᄂᆞ'가 결합해야만 했다는 것.
반면에 형용사는 현대 국어와 마찬가지로 원형(∅) 그대로 사용하면 현재 시제를 나타냈고, 과거/미래를 표현하기 위해 특정 선어말어미가 결합하였다.
3. 그런데 이러한 시제 체계는 한국어의 관형절에서도 찾아볼 수 있다.
먹은 밥 (과거)
먹던 밥 (과거)
먹을 밥 (미래)
먹는 밥 (현재)
예쁜 아이(현재)
한국어 관형절의 대표적인 유형들을 살펴보면 위와 같다. 이를 중세국어의 시제 체계가 여전히 관형절에 남아 있는 것으로 볼 수 있다.
즉, 관형형 어미 '은'은 '∅+ㄴ'으로 분석될 수 있다. 따라서 동사에 결합한 경우 과거를 나타내고, 형용사에 결합한 경우 현재를 나타낸다.
관형형 어미 '던'은 '더+ㄴ'으로 분석할 수 있다. 중세국어에서 '더'는 과거(시제) 비완망상(imperfect aspect)를 나타내는 전형적인 요소였기 때문에 '던'은 과거로 보는 것이다.
관형형 어미 '을'은 중세국어의 미래 선어말어미 '-(으)리-'에서 기원하였을 것이라고 본다.
마지막으로 '는'은 앞서 말한 중세국어의 현재시제 선어말어미 '느/ᄂᆞ+ㄴ'으로 분석된다. 따라서 동사로 만들어진 관형절의 경우 '는'은 현재 시제를 나타내는 것이다.
즉, 한국어 관형절의 시제 체계는 중세국어의 시제 체계와 굉장히 유사한 것이다.
4. 그렇다면 왜 관형절에만 이러한 중세국어의 시제 체계가 남아 있는 것일까?
간단하게 설명하자면 안은 문장(모절)과 안긴 문장(내포절)이 존재할 때, 문법 변화의 영향이 더 보수적인 것은 내포절이다. 즉, 내포절의 문법 체계는 잘 변하지 않는다. 그 이유는 주절의 경우 다양한 언어 변화를 직면하는 위치에 있어 문법 변화에 취약하지만, 내포절은 모절에 안겨 있어 상대적으로 안전한 위치에 있기 때문이다.
이를 문법 변화의 보수성이라고 하며, 이러한 변화는 한국어뿐만 아니라 유형론적으로 독일어 등 다양하게 나타나는 현상이다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
“매일 1300억 쓰는 남자”…러닝셔츠 입은 일상 공개한 오세훈 4
[이데일리 이로원 기자] 오세훈 서울시장이 유튜브를 통해 시장의 하루 일과 등을...
-
너무 재밌음 ㅠㅠ 하루종일 틈날때 해서 오늘 38000원 벎ㅋㅋㅋㅋ
-
7월달 한달 다들 홧팅입니당
-
벌써 7월이야? 5
진짜 1년의 절반이 지나갔네
-
념글 보고 제가 풀어본 n제 중심으로 정리해봤어요. 아래로 갈수록 어렵습니다....
-
흑백프사 on 2
흐흐
-
맞나요?? 혹시 문과도 포함인지…
-
7월의 시작 1
나 스스로에게 조금 더 솔직한 사람이 될 수 있기를
-
엄마가 그러더라 자기가 이 카페 안에서 나이 제일 많은 것 같다고 그래? 아마 난...
-
이온화에너지에 관한건데 같은주기내에서 대체로 원자번호가 증가할수록 이온화에너지도...
-
브레인 크래커 2
님들 브레인 크래커 하려는데 안에있는 지문들 기출들인가요?
-
3-4월에 정신과 안 다닐 땐 매일 자습실에서도 몰래 울고 집 와서도 자기 전에...
-
잇올 63 토즈 19인데 토즈장점은 싸고 여기도 폰은 뺏어줌 잇올장점은 개방형...
-
실모 권태기 0
풀기가 싫다…. 뭔가 압박 받는 게 싫다… 점수가 안 바뀐다…. 예전처럼 쾌락을 못...
-
조금 신선한 정치 드라마 진보진영의 위선을 잘 드러낸 수작인듯 근데 이게 보수 찬양...
-
하사십 시즌2 문해전 시즌2 핀셋 중에 하나 할려하는데 각 n제만의 특징 같은게 있나여
-
머리 쓰담아주면서 요시요시~해주는거 좋아함
-
이틀동안 시험 보니까 체력적으로 많이 힘드네요 올해는 작년보다 전반적인 난이도가...
-
지구) 250617과 작년 수특의 문항 상황 차이가 뭔가요? 5
작년 수특 문항입니다. ㄴ선지는 맞는 선지이고, 이러한 논리에 의해 맞는...
-
심맨 3모 국어는 해설 강의 따로 안찍어주시나오?
-
어제 한 10시간정도 이어폰 쓴것같은데 오늘 아침부터 코랑 귀가 좀 먹먹함. 이제...
-
사귀던 사이였다로 옹호하는 사람들 ㅈㄴ많은데 ㅋㅋ 데이트폭력중에 성폭행 ㅈㄴ 많은데...
-
전설의시작
-
과외생이 드릴45 설맞이 지인선은 다 풀었다는데 뭐풀릴지 고민이네요 추천해주시면 뽀뽀해드림~
-
성적 올리는 거 가능? 작수22133, 6모 12133임 참고로 5월부터 본격적으로...
-
난 도핑해도 불안증세가 안 사라지는데
-
ㄱㄱ
-
중학교인건 맞는거같은데
-
4월에 공부 시작한 노베.. 과목별 공부 시간 이렇게 잡으면 될까요? 2
국3 영2(컨디션빨 많이 타긴 하는데 보통 2등급 나와요) 수4(수1,2개념은 다...
-
기상쌤 큐엔애이 보다가 봣는데 개웃기네ㅋㅋㅋ
-
캬 뿌듯하다~
-
아낌없이 아낌없이 사랑을 주기만 할 때수백만송이 백만송이 백만송이 꽃은 피고그립고...
-
인수인계 잘 끝냇당 알바없는 올인수능 ㄱㅈㅇ 아 !시간빌게이츠 전직 완료
-
강아지 방구 5
울집 갱얼쥐가 자꾸 방구뀌는데 냄새가 진짜 ㅠㅠㅠ 쉣이다 수학 푸는데 진짜 토할것 같음
-
얼리버드취침 3
잘자요 다들 내일부터 7월인데 다들 화이팅
-
일단 눈물 많은 것부터 고쳐야할텐데
-
계란 없는 간장계란밥
-
올해 수능도 '킬러문항' 없다지만… 의대 증원이 '불수능' 변수 7
오는 11월 14일 시행되는 2025학년도 대학수학능력시험(수능)에서...
-
해설지 디자인 goat는 시대인듯ㅋㅋ 출제진 코멘트가 2가지 형태로 디자인있길래 둘다 만들어놓음ㅋㅋ
-
플스사고싶다 0
근데 막상 사도 안 할 거 같은데
-
아직도? 아시는분
-
군필 27살 10
대학가면 적응 못해? 훈훈에 i지만 친구 많은 느낌이면
-
물리야 노베였으니깐 그렇다 치는데 수학은 그래도 고2때 만점 받은적도 있고 1등급...
-
생명황들이여 0
유전파트 진짜 어떻게 정복하나요 작수 비유전 다맞고 유전 젤안나온번호로 밀어서...
-
반팔 뭐 사지 11
이쁜게 안보이넹
-
망 한 시간 전
-
동테 넘 이쁘다 진짜 팔로워 늘어나는거같으면 얼른 헛소리 지껄여야겠다 히히
zero morpheme 오랜만이네요
시제 너무 어렵습니다... 정의가 제각각임