아베 마리아 다양한 버전
게시글 주소: https://m.orbi.kr/00068116465
<가톨릭 전통 버전>
성총을 가득히 입으신 마리아여, 네게 하례하나이다.
주 너와 한가지로 계시니 여인 중에 너 총복을 받으시며,
네 복중에 나신 예수 또한 총복을 받아 계시도소이다.
천주의 성모 마리아는,
이제 와 우리 죽을 때에
우리 죄인을 위하여 빌으소서.
아멘.
<가톨릭 현대 버전>
은총이 가득하신 마리아님, 기뻐하소서!
주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며
태중의 아들 예수님 또한 복되시나이다.
천주의 성모 마리아님,
이제와 저희 죽을 때에
저희 죄인을 위하여 빌어 주소서.
아멘
<정교회 버전>
테오토코스, 은혜로우신 동정녀 마리아여, 기뻐하소서.
주님이 함께 계시며, 모든 여인 중에서 제일 복되시며,
태중의 아기 또한 복되시었나니,
우리 영혼의 구세주를 낳으셨나이다.
<성공회 전통 버전>
성총을 가득히 입으신 마리아여 하례하나이다
주께서 한 가지로 계시오니
모든 여인 중에 복을 받으시며
마리아에서 나신 예수도 유복하도소이다
천주의 모친 되신 마리아여
이제와 임종 시에 우리 죄인을 위하야 기구하옵소서
아멘
<성공회 현대 버전>
은총을 가득히 입으신 마리아여! 기뻐하소서.
주님께서 함께 계시니 여인 중에 복되시며,
마리아에게 나신 예수님 또한 복되시나이다.
하느님의 모친 되신 마리아여,
이제와 임종시에 우리 죄인을 위하여 빌어주소서. 아멘
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
해냈다해냈어 0
두산이해냈어
-
오르비 ㅇㅈ 특 1
애매하게 생기면 그냥 ㄱㅁ 달고 잘생기면 욕박고 예쁘면 팔로우함
-
여붕이 ㅇㅈ 2
오빠들 내 포니테일 어때?
-
허허,,,
-
ㅇㅈ메타돌면 나도 하고싶음.. 옯라방을 한번 해야되나
-
루프탑 풀파티 느낌 구도에 존잘남이었는데 이름 까먹었네
-
미적사탐이라 확통 노베임 연대 가서 성불했다고 생각했는데.. 요즘 갑자기 다시...
-
님들아 2
내가 왜 기만인데
-
1. 발목 인대 2개 파열 2. 코로나 19 3. ㅍㄱ 수술 마취 주사... 4....
-
나 명조 하느라 못 봄 30분만 이따 하자..
-
ㅇㅈ사건의 진상 1
https://orbi.kr/00068261718/%EC%A7%84%EC%A7%9C-...
-
모쏠특) 2
화가 많음
-
장?발 4
-
장발'장 이 될 거야
-
모래주머니 달고 수학 백분위 99 받았던 나 자신이 대견하군아 진작 먹었으면...
-
제발나가
-
야붕이 인증은 해줄 수 있음
-
시험 공부 열심히 했는데 생각보다 등급이 잘 안나와서 의미 있나라는 생각이 들기도...
-
ㅛㅣ이고 기만은 기만이라고 써요
-
죄송합니다 4
모 기하러에게 사과하겠습니다 도형문제보고 한건데 날조당했어
-
여붕이들아 해줘
-
쉬웠나요,, 88점이면 그래도 잘본편인가요? 정답률이 막 그렇게 낮진않네용 박종민쌤...
-
여붕이 ㅇㅈ 15
제대로 찍은 사진이 없네 ㅋㅋ
-
이거 쪼개니까 초반부? 약효가 너무 약한데 이미 몸무게보다 용량이 더 커서 늘릴 수가 없음 하아
-
아 미적분때메 놓쳤다
-
눈 아파 6
다래끼 시발 샛기
-
필통어떰? 6
-
거 좀 자라 4
너무 많다
-
어떰
-
제 ㅇㅈ 반응입니다 25
이제하라고하지마세요
-
지구과학 개념 기출 열심히 한 거 같은데 도저히 안풀리네요…
-
안경 받침이랑 나사 빠지고 나사 잃어버림
-
ㄱㅁ 4
ㄱㅁ
-
ㅇㅈ 10
-
존못남 ㅇㅈ 16
어 내가 왜 여기있노?
-
어떤분이 내신문제라고 질문하신문제.. 비주얼왜이럼
-
첨보는데 ㅋㅋ
-
ㅇㅈ 12
찾았다 머리 길었던 사진 (존나 못생김) 55분에 지울게요
-
나 등장 2
성대 대표 호감 오르비언인 내가 돌아와따. 다들 반갑고링
-
여기 오르비임
-
솔직히 동평은 10
다른 동뱃 분이 떨어뜨리는 것 같은데 왜 저까지 동평으로 묶이는 걸까요.. 같은 학교일 뿐인데요
-
22살 미필 노베인데 지금 남은 시점 교대 갈 수 있을까요? 6
고딩 올라가서 아예 공부를 안해서 등급은 그냥 아예 바닥이에요 문과로 볼 생각이고...
-
지“양”해야하는듯
-
다른사진 ㅇㅈ 5
-
저 모쏠임... 4
흑흑모래모래 자갈자갈
-
잘 살아갈거란 희망도 안보인다
-
심팬도 특정하는법 11
아침 7시, 저녁 10시반쯤 5호선을 탄다 키 좀 크고 피어싱 있고 ㅇㅈ과 비슷하게...
-
전 진짜 모솔임 11
짝사랑 3번, 연애 0번 2 차임 1 실패 걍 병신 ㅋㅋ
-
사람너무많다 5
내 무섭다
첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.