영어에서 의역과 직역이 너무 어렵네요..
게시글 주소: https://m.orbi.kr/00068145939
How many straws should i get you?라는 문장이
책에서 나오는데
뜻이 빨대를 몇개 좀 가져다 드릴까요?인데
직역하면 저뜻이 절대 안나오는데
의역한것을 통째로 외워야 하나요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
운동해야지 진짜 0
유연성을 좀 길러야겠음 다리 찢기가 90도 밖에 안 돼서 쥐나는 인간이 어딨냐...
-
자대 대학원이 아니라 날먹으로 들어가는건 불가능한가요?
-
자시안 뽑았는데 어떻게 참을 건데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
-
가형 시절 1등급 20명 정도 ㄷㄷ
-
아님 유료로 해야하는건가요 한번 해보려고 눌렀더니 "무료 체험하기"나오네요
-
아빠가 군대갔을 때 전여친한테 차였는데 그 사람이 아빠랑 과 cc였나봄 아빠가...
-
랩 프리스타일 배틀 시키면 누가 제일 잘할까 아무래도 언매 고트가 잘하려나
-
사탐Run X 0
사탐Learn
-
6평 편입전형 어느정도 되야 드갈 수 있마요? 메가기준 (이과)국수탐 79 99 2...
-
에인절스 김혜성 좀 보고싶음... 에인절스랑 토론토라...
-
오늘한셍각
-
원랜 과탐러들이 사탐 개꿀 아니냐면서 긁어도 어짜피 사탐 고르고 취업 안되는...
-
[영어 칼럼] ”확장하는 것과 그렇지 못하는 것의 차이“ 0
"확장하는 것과 그렇지 못하는 것의 차이“ 우리는 흔히들 영어 모의고사를 풀고...
-
투표 ㄱㄱ
-
근데 드레이븐?이 문제에요 이 와중에 진짜 예 타워? 안쪽 그래도 잭키러브?가...
-
순공시간 0시간 1시간 예측은 너무한거 아니냐고 ㅜㅜ
-
현재 지방 특목고 다니는 고3 학생입니다.수시 등급은 1학년 1학기 6.2에서...
-
ㄹㅈㄷ
-
마감 정답은 5.5시간이었습니다~
-
현장에서 도저히 치환적분 찾을 자신이 없었음
-
이게 뭔 소리야 11
스트레스 텐서가 뭔데 십덕아
-
미적분 소신발언 2
30번 구분구적법 나올 때도 됐다고 생각함 이때까지 30번에 안 나온 게 이제 그것밖에 없음ㅋㅋㅋ
-
저같은 국잘수못은 12
현역 때 22수능을 만났다면 바로 갔을지도
-
올오카 다들었는데 고난도기출은 올오카에서 빠졌다고해서 제가 추가로 기출문제집 사서...
-
전독시 코인마냥 모아서 나중에 수능 성적 부족하면 개연성으로 쓰는거야?
-
이쁜 카페가서 4
작고 비싼 빵이랑 커피 먹으면서 수다 떨고 싶다
-
지1 vs 경제 6
단순 난이도는 지1경제 인거임? 아님 난이도 자체가 그냥 지1>경제?
-
72점이네요... 3등급.. 이정도면 어느정도인가요... (글고 문학 난이도가 진짜...
-
흠
-
1000덕)여러분들이라면 어떻게 할 것 같아요 ?? 26
급해서 빨리 쓰느라 필력 죄송합니다.... 제가 스터디카페 고정석을 이용하려고...
-
인스타 감성 카페 같은 곳이였던.. 구석에 있는데 장사 엄청 잘되네
-
투표 ㄱㄱ
-
오르비언들 사랑해 >3<
-
약 먹으면서도 버틴 게 ㅈㄴ게 다행임ㅋㅋㅋ 아 수시가 꿀인게 맞다 ㄹㅇ 내가 어케 성대학종이 안정
-
어떻게 볼수 있는 방법 없나요? 수탐탐만 따지면 뭐 진짜 괴랄할거같은데..궁금하네
-
뭔가 뿌듯하네
-
23수능 만점인데 국어 출제 기조..? 경향..?이 많이 바뀌었나요..? 1
뭔가 수특도 그렇고 평가원도 그렇고 좀 문제가 깔끔하지 않고 킹받게 한다 해야...
-
후하하
-
언미영정법사문 13222이고 평백 91정도입니다.. 작년 컷 어땠는지 아시나요ㅠ...
-
정시 질문 5
과탐 2문제 vs 국어 15점 vs 영어 1,2 등급차이 어느게 점수차가 더...
-
ㄹㅈㄷ 기만 ㅇㅈ? 아.
-
어렸을땐 그냥 소프트한 락만 하는 밴든줄 알았는데 파면 팔 수록 좋은 노래가 남쳐나네..
-
거지분장을 하고 직접 시찰 ㅁㅊㅋㅋ
-
김혜성 미쳤네 2
스카우터 왔다고 버프받았나 저 타구로 그라운드홈런을
-
안녕하세요 0
독학으로 반수하게 되었는데 친구에게 오르비를 가입하면 많은 도움이 될 거라고 들어서...
-
인강 개지루해 4
-
드릴 이해원 1
공통 드릴5랑 이해원 s1 중에 뭐가 더 쉽나요
-
후후
-
학교생활은 도파민 그 자체라 초5~고2까진 학교 가는 것 자체로 재밌었는데 수능이 날 망쳤어
-
문학독서 수특수완 다 끝내고 쿠팡에 뜨길래 봤는데 EBS수능연계완성 3주특강이라는...
왜 그렇게 나오는지 이해는 되시나요?
How 형/부는 어떻게가 아니라 얼마나~로 해석해요
직역해도 저 뜻 나옵니다.
How many straws (D.O) 얼마나 많은 빨대를
should I get (S/V) 내가 가져다 줘야 합니까
you? (I.O) 너에게?
전 아무리 생각해도 그게 안되는데 그냥 통째로 암기하면 될까요? 단어장 예문 굳이 안봐도 되는지 궁금하네요
그게 안되는 이유가 무엇인지에 따라 다르겠지요.
개념을 몰라서 안되는 건지, 아니면 다른 이유가 있어서 안되는 건지 말입니다. 이전에 문법공부를 해본 적이 있는지도 미지수고요.
다만 공부한 개념을 바탕으로 이렇게 읽는 것보다
수많은 문장을 외워서 실력을 기르는 쪽이 훨씬 더 어렵고 무모합니다.
한 문장 외우는 것도 그리 쉽지 않은데 수천 문장을 외울 수 있을지 의문입니다.
질문자분의 수준을 제가 정확히는 모르겠지만
질문 내용을 보면 단어장 예문을 봐야 하느냐 보면 안되느냐를 논할 수준도, 상황도 아니라고 생각이 듭니다.