언우밤지 [1340873] · MS 2024 (수정됨) · 쪽지

2024-10-18 03:06:26
조회수 207

10/18 쓸데없는 영어 지식2

게시글 주소: https://m.orbi.kr/00069525421

대령급의 군대 계급을 의미하는 colonel은 발음이 kernel/커널/과 같다.

이렇게 된 이유는 간단히 설명하면 라틴어 어원이 이탈리아어와 프랑스어로 나뉘어졌는데, 프랑스어 'coronel'이 먼저 영어로 들어왔고 적힌 대로 발음했었다. 그러나 이탈리아 철자 영향이 생기기 시작하면서 발음은 'r' 발음으로 유지되고 철자는 'l'이 되는 괴현상이 일어났다.


한 마디로 발음과 철자가 어원이 달라서 다르게 쓴다는 것이다. 영어가 아주 끔찍한 언어임을 보여주는 예시이다.

0 XDK (+0)

  1. 유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.


  • 첫번째 댓글의 주인공이 되어보세요.